1
00:00:01,877 --> 00:00:02,963
Oko kuphetha...

2
00:00:03,046 --> 00:00:09,677
...idatha eneenkcukacha kwiKiyotaka Ayanokoji
kunye nabafundi abakunyaka wesibini abayi-156.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,221
Uzicengceleze zonke, akunjalo?

4
00:00:12,304 --> 00:00:17,393
Injongo yakho kukuba
U-Ayanokoji ugxothwe ngo-April...

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,563
...wambuyisela eWhite Room.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
Nangona kunjalo, yenza oku ngobulumko.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,403
Ukuba oku kubonakala esidlangalaleni,
ingamosha loo mntu...

8
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
Ndithetha isidima sikatitshala.

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,729
Awubonakali uqinisekile.

10
00:00:37,695 --> 00:00:42,267
Ngaba kungenxa yokuba awuthandi ukuba njani
udunyiswa njengomsebenzi wobugcisa?

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,046
Kulungile ke, iqonga libekiwe.

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,425
Konke okuseleyo kungenxa yakho
ukunika konke okwakho.

13
00:00:49,508 --> 00:00:54,972
Ngomgangatho wobuchule onawo,
ukumgxotha kufuneka ibe yiqhekeza lekeyiki.

14
00:00:56,056 --> 00:00:59,251
Kukho into enye endiyilibele ukuyiqinisekisa.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,213
Awufihli nto
uvela kum, wena?

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,015
Umlo phakathi
Abafundi beGumbi eliMhlophe...

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,993
Zingelwa okanye uzingelwe...

18
00:01:16,535 --> 00:01:18,996
Ngumdlalo nje phakathi kwabantwana...

19
00:01:19,997 --> 00:01:23,275
...kodwa kubonakala ngathi kuyahamba
ukuba nomdla.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,582
Khangela, ibhodi yokubhala ijikile
kwimonitha! Ngaba akumangalisi oko?

21
00:01:32,665 --> 00:01:34,324
Sup, Ayanokoji.

22
00:01:34,407 --> 00:01:35,514
Miyake, huh.

23
00:01:36,680 --> 00:01:40,476
Bendinexhala kancinci ukusukela wena
khange abonakale kakhulu neqela

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,086
ngexesha lekhefu lasentwasahlobo.

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
Uxolo.

26
00:01:43,854 --> 00:01:45,325
Bendi busy noko emva koko.

27
00:01:45,408 --> 00:01:48,150
Ewe, awunayo
ukuzinyanzela ukuba ujoyine,

28
00:01:48,233 --> 00:01:53,055
kodwa kukho Haruka, kwaye ngaphezu
nantoni na, uAiri wayebonakala ekhathazekile ngawe.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,534
Uxolo ngalo nto.

30
00:01:56,617 --> 00:01:59,203
Ndizakuzama ukuhlala
nani bafana rhoqo.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
Kulungile ke.

32
00:02:00,912 --> 00:02:03,262
Ndandiziva ndililolo ngaphandle
wena ngeenxa zonke kum.

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,634
Benithetha ngantoni nina?

34
00:02:05,717 --> 00:02:06,753
Akukho nto.

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
S-Suzune?!

36
00:02:09,421 --> 00:02:11,882
Wenza ntoni ngeenwele zakho?!

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
Horikita, ube nayo
ukulungiswa okupheleleyo.

38
00:02:14,926 --> 00:02:18,097
Ngaba ngokwenene iyamangalisa
ukuba ndichebe iinwele zam?

39
00:02:18,180 --> 00:02:22,810
N-Hayi... Ayimangalisi kwaphela,
iyamangalisa nje.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
Ndithetha, iinwele ezimfutshane
ikufanele ngokwenene...

41
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
R-Ekunene, Kushida?

42
00:02:27,439 --> 00:02:31,235
Ewe, unyanisile.
Kodwa ngaba ikho into eyenzekayo?

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,175
Ukuba bendinokuthi,
sisibhengezo sesigqibo sam.

44
00:02:34,258 --> 00:02:35,948
Ngoku singabafundi abakunyaka wesibini,

45
00:02:36,031 --> 00:02:39,243
siza kulwela ukuhamba
Iklasi D ukuya kwiklasi ephezulu.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
Kwaye ndifuna ukwenza oko ndinako
ukwenza oko kwenzeke.

47
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
Ndiyabona.

48
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
Emva koko mhlawumbi ndiza kuzama ukukhulisa iinwele zam.

49
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
Nina niyangxola.

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,739
Khawuleza uthabathe izihlalo zakho.

51
00:02:53,715 --> 00:02:55,843
Ngaphandle kokulinda,

52
00:02:55,926 --> 00:03:00,639
Ndifuna ugqibezele okubalulekileyo
Inkqubo yobomi bakho bexesha elizayo besikolo.

53
00:03:00,722 --> 00:03:06,586
Ngena kwiziko lewebhu lesikolo
kwaye ufake isicelo esitsha.

54
00:03:07,410 --> 00:03:11,108
Igama elisemthethweni le-app ngu
"Ngaphezu kwawo onke amandla,"

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
okanye "OAA" ngokufutshane.

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
OAA?

57
00:03:17,489 --> 00:03:20,618
Le app, eya kuba
yaziswa kuwo onke amabanga,

58
00:03:20,701 --> 00:03:25,122
iya kubonelela ngeenzuzo ezahlukeneyo
ngobomi bakho besikolo.

59
00:03:25,205 --> 00:03:29,543
Ngokomzekelo, iqulethe
idatha yobuqu kubo bonke abafundi.

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,545
Zama ukujonga idatha yakho.

61
00:03:31,628 --> 00:03:37,301
M-Nksz. Chabashira, iirekhodi zam
jonga njengezibalo kumdlalo wevidiyo!

62
00:03:37,384 --> 00:03:38,802
Ilungile lo nto.

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,680
Ezo ziirekhodi zakho
ibalwa sisikolo...

64
00:03:41,763 --> 00:03:45,059
...ngokusekwe kwiimpumelelo zakho
kude kube sekupheleni konyaka wakho wokuqala.

65
00:03:45,142 --> 00:03:50,064
Nokuba yeyiphi na iklasi, ungajonga i
iirekhodi zabo bonke abafundi kuwo onke amabanga.

66
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
Amanqaku am okukwazi ukufunda ngu-E?

67
00:03:53,400 --> 00:03:56,445
Amanqaku aya kuhlaziywa
ekuqaleni kwenyanga nganye.

68
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
Sudo, nokuba amanqaku akho ngu-E ngoku,

69
00:03:59,114 --> 00:04:04,078
ukuba ufumana amanqaku apheleleyo kokulandelayo
uviwo olubhaliweyo, uya kunikwa i-A.

70
00:04:04,161 --> 00:04:05,579
Ooh!

71
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
Kodwa ngaba oko kuthetha ukuba iirekhodi zethu ezimbi
iya kuhlala iyibala kuthi?

72
00:04:10,041 --> 00:04:13,087
Kwaye wonke umntu esikolweni
ingababona nabo?

73
00:04:13,170 --> 00:04:16,715
Iirekhodi zakho zonyaka wokuqala aziyonto
ngaphezu kweerekhodi zexesha elidlulileyo.

74
00:04:16,798 --> 00:04:20,096
Aziyi kuchaphazela amanqaku akho exesha elizayo.

75
00:04:20,179 --> 00:04:25,224
Ngamanye amazwi, isikolo sinethemba lokuba oku kuya kwenzeka
nceda abo banamabanga aphantsi baphinde bavavanye...

76
00:04:25,307 --> 00:04:27,601
... kwaye ukhuthaze ukukhula kwabo.

77
00:04:27,684 --> 00:04:30,312
Isixhobo esifanelekileyo
ukujonga iirekhodi...

78
00:04:30,979 --> 00:04:33,232
Hayi, ayinakuba njalo.

79
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
Le app ayinamkhethe.

80
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
Wonke umntu uvavanywa ngokulinganayo,

81
00:04:37,736 --> 00:04:39,238
kwaye iya kusebenza njengesixhobo

82
00:04:39,321 --> 00:04:42,825
ukukhuthaza intsebenziswano
nokuba leliphi na ibakala.

83
00:04:42,908 --> 00:04:47,078
Nangona kunjalo, ndiyakholelwa ukuba akuphelelanga apho.

84
00:04:47,913 --> 00:04:50,165
Le yinto yam nje
intelekelelo, kodwa...

85
00:04:50,248 --> 00:04:55,129
Abafundi abanakho konke ukukwazi ukwenza
ukuhlangabezana nomgangatho othile kwisithuba sonyaka...

86
00:04:55,212 --> 00:04:58,465
...unokujongana nohlobo oluthile lwesohlwayo.

87
00:04:58,548 --> 00:05:00,259
Isohlwayo?

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,469
Ngaba inokuba kukugxothwa?

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
Y-Uyadlala, akunjalo?!

90
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
Abanye benu basenokungabi njalo
wanelisekile ngamanqaku akho,

91
00:05:08,099 --> 00:05:11,145
kodwa olu luvandlakanyo lwakho lwangoku.

92
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
Ukuba awonwabanga ngayo,

93
00:05:12,562 --> 00:05:14,565
uze ubonise into onayo
kunyaka olandelayo,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
ukweyisela isikolo
ukutshintsha ingqondo.

95
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
Kufana nedabi lomntu ngamnye.

96
00:05:19,861 --> 00:05:22,614
Intshayelelo yale app
ibonakala ngathi iyabhukuqa...

97
00:05:22,697 --> 00:05:25,356
...indlela ebesilwe ngayo
njengeklasi kude kube ngoku.

98
00:05:26,117 --> 00:05:28,537
Akumangalisi bafundi
babhidekile kwaye abanelisekanga.

99
00:05:28,620 --> 00:05:30,456
Ngokwerekhodi, le nkqubo...

100
00:05:30,539 --> 00:05:35,294
...yaphakanyiswa ngumfundi okhoyo
umongameli webhunga, uMiyabi Nagumo.

101
00:05:35,377 --> 00:05:38,881
Ke iphupha likaNagumo lokudala
inkqubo apho abantu...

102
00:05:38,964 --> 00:05:43,051
...zivavanywa ngokwazo
kuye kwafezekiswa impumelelo.

103
00:05:43,134 --> 00:05:48,682
Uviwo lwakho lokuqala olukhethekileyo njengonyaka wesibini
abafundi nabo bazakwazisa...

104
00:05:48,765 --> 00:05:53,020
...indlela entsha
ngokungafaniyo nantoni na ngaphambili.

105
00:05:53,103 --> 00:05:58,317
Luviwo olubhaliweyo apho wena,
iminyaka yesibini,

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
iza kudityaniswa nengenayo
abafundi bonyaka wokuqala.

107
00:06:01,977 --> 00:06:04,521
Ngaba idibene nabafundi bonyaka wokuqala?

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
Kuze kube ngoku, isikolo

109
00:06:06,324 --> 00:06:09,870
khange ikhuthaze intsebenziswano enzulu
phakathi kwamanqanaba ahlukeneyo ebakala.

110
00:06:09,953 --> 00:06:10,913
Kungenxa yoko le nto,

111
00:06:10,996 --> 00:06:14,416
ufumanise ukuba abafundi
izakhono zonxibelelwano bezingekho.

112
00:06:14,499 --> 00:06:18,962
B-Kodwa sisakhuphisana
abafundi abakwibanga lethu, akunjalo?

113
00:06:19,045 --> 00:06:21,757
Kuvakala ngathi kuphelile ...

114
00:06:21,840 --> 00:06:23,217
Cinga ngako.

115
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
Xa ungena emsebenzini,
abantu odibana nabo...

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,931
...abayi kuba ngabafundi abatsha bonke.

117
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
Kusenokubakho iimeko

118
00:06:30,473 --> 00:06:34,186
apho ukhuphisana khona
kunyaka wokuqala okanye wesithathu ngokunjalo.

119
00:06:34,269 --> 00:06:38,398
Ukhululekile ukusebenzisana naye
nabani na osuka kuyo nayiphi na iklasi yonyaka wokuqala.

120
00:06:38,481 --> 00:06:40,776
Uviwo luya kuqhubeka iiveki ezimbini
ukususela ngoku, ekupheleni kwenyanga.

121
00:06:40,859 --> 00:06:45,030
Uya kuba nexesha elininzi
to find your partner.

122
00:06:45,429 --> 00:06:47,616
Ukwakha ukuthembana ukusuka ekuqaleni

123
00:06:47,699 --> 00:06:50,953
kunye nabangaphantsi
ungazi ukuba kunzima.

124
00:06:51,036 --> 00:06:54,206
Kulapho i-app ye-OAA ingena khona.

125
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
Uvavanyo luya kubandakanya izifundo ezihlanu,
ngamanqaku ewonke angama-500 amanqaku.

126
00:06:58,543 --> 00:07:00,762
Ngokuphathelele imigaqo ebalulekileyo,

127
00:07:00,845 --> 00:07:07,219
kukho iindawo ezimbini oya kuba kuzo
ukukhuphisana: njengeklasi nanjengabantu ngabanye.

128
00:07:07,302 --> 00:07:10,222
Ngoko kukho ngokwenene
isohlwayo sokugxothwa!

129
00:07:10,305 --> 00:07:12,918
Intsebenziswano iyasekwa
ngemvume omnye komnye,

130
00:07:13,001 --> 00:07:16,937
kwaye aninako ukuzinyibilikisa
nangasiphi na isizathu.

131
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
Ngaba sele uyibona, akunjalo?

132
00:07:18,772 --> 00:07:23,193
Kolu viwo, abafundi abaphezulu
Amanqaku emfundo aya kukhethwa kuqala.

133
00:07:23,818 --> 00:07:28,823
UNkosazana Chabashira, kwenzeka ntoni kubafundi
ngubani ongafumani qabane phambi koviwo?

134
00:07:29,824 --> 00:07:33,704
Ukuba ushiywe ungakhethwanga, isibini siya kuba
yabelwa ngokungacwangciswanga ngosuku lovavanyo.

135
00:07:33,787 --> 00:07:38,750
Nangona kunjalo, uya kuba phantsi kwesohlwayo
ye-5% yamanqaku akho ewonke.

136
00:07:38,833 --> 00:07:42,087
Oko kuthetha ukuba sikrwada
ukuba asifumani qabane...

137
00:07:46,091 --> 00:07:48,302
W-Simele senze ntoni, Hirata?!

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,553
Inqanaba lam lemfundo ngu-E!

139
00:07:49,636 --> 00:07:52,431
Akukho ndlela nawuphi na umntu ophantsi
ufuna ukudibana nam!

140
00:07:52,514 --> 00:07:54,641
Nam andizithembanga ncam...

141
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Kulungile, yehlisa umoya kuqala.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,312
Emva koko makhe size necebo.

143
00:07:58,395 --> 00:08:01,690
Ilungile lo nto.
Akukho mfuneko yokoyika.

144
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Jonga isishwankathelo soviwo
kunye namanqaku aqikelelweyo...

145
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
...ngokusekwe kwinqanaba lezemfundo
ithunyelwe kwi-app.

146
00:08:08,029 --> 00:08:10,741
Ukunqunyulwa kokugxothwa
lilonke lamanqaku angama-500.

147
00:08:10,824 --> 00:08:15,037
Ngamanye amazwi, kwanomfundi one
i-E ranking inokuziva ikhuselekile...

148
00:08:15,120 --> 00:08:17,539
...ukuba badibanisa nomfundi
indawo B okanye ngaphezulu.

149
00:08:17,622 --> 00:08:19,917
Kanye njengoko watshoyo uHorikita.

150
00:08:20,000 --> 00:08:24,296
Ukuba sonke sisebenza kunye, sinako
uphumelele kolu viwo ngaphandle kokuphazamiseka.

151
00:08:24,379 --> 00:08:28,216
Okubalulekileyo akunjalo
ukukhetha iqabane ngokungakhathali.

152
00:08:28,299 --> 00:08:32,137
Ukuba kukho into eyenzekayo, qiniseka
ukubonisana nam okanye uHirata.

153
00:08:34,139 --> 00:08:37,976
Ukuba umfundi ugwetyelwa ukuba
ngamabom amanqaku aphantsi,

154
00:08:38,059 --> 00:08:40,682
bayakugxothwa nokuba kunjalo
kwibakala labo, huh?

155
00:08:41,479 --> 00:08:44,316
Ngokuqhelekileyo, oko kuya kuba ngaphezulu
kunokwaneleyo njengesithintelo.

156
00:08:44,399 --> 00:08:48,027
Kodwa kumfundi weGumbi eliMhlophe,
libali elahlukileyo.

157
00:08:49,112 --> 00:08:51,698
Ukuba bayakwazi ukutshata nam,

158
00:08:51,781 --> 00:08:55,274
babengalibazisi ukundirhuqa phantsi
kunye nabo kwaye ufumane i-zero.

159
00:08:56,014 --> 00:08:57,005
Ngamanye amazwi,

160
00:08:57,088 --> 00:09:00,791
ukuba ndigqiba ukukhetha umntu
ukusuka kwiGumbi eliMhlophe njengeqabane lam,

161
00:09:00,874 --> 00:09:02,918
oko kukodwa kuya kwanela
ukuze ndigxothwe.

162
00:09:03,001 --> 00:09:05,504
Usihlalo obambeleyo uTsukishiro...

163
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
Akukho mathandabuzo lo mgaqo
wadalwa yile ndoda.

164
00:09:14,345 --> 00:09:15,931
Ngaba kukho into oyidingayo kum?

165
00:09:16,014 --> 00:09:18,392
Uyasikhumbula isithembiso sethu
ukusuka kwikhefu lasebusika,

166
00:09:18,475 --> 00:09:21,144
ukuba mna nawe siza kukhuphisana, akunjalo?

167
00:09:21,644 --> 00:09:25,023
Ngoko olu viwo lukhethekileyo
elona thuba lifanelekileyo, huh?

168
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
Ewe.

169
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
Ukuba uyaphumelela,
Ndiza kujoyina ibhunga labafundi.

170
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
Kodwa ukuba ndiphumelele,

171
00:09:31,362 --> 00:09:35,116
kuya kufuneka ubeke izakhono oye waba
ezifihla ukusetyenziswa ngenxa yeklasi.

172
00:09:35,436 --> 00:09:37,035
Andinangxaki nalonto.

173
00:09:37,118 --> 00:09:38,825
Ilungile lonto.

174
00:09:38,908 --> 00:09:41,640
Emva koko masiqhubele phambili.

175
00:09:42,499 --> 00:09:46,753
Ndajonga kwiminyaka yokuqala
abanesakhono semfundo sika-B okanye ngaphezulu.

176
00:09:46,836 --> 00:09:53,281
Kukho i-17 kwiKlasi A, i-13 nganye kwi
Iiklasi B no-C, kunye ne-11 kwiKlasi D.

177
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
Oko kwenza ama-54 ewonke.

178
00:09:56,638 --> 00:10:00,308
Kwiklasi yethu, kukho
ngabafundi aba-4 kuphela abanamanqaku ka-E,

179
00:10:00,391 --> 00:10:03,228
kwaye kuquka no-D,
kukho nje i-12.

180
00:10:03,311 --> 00:10:07,065
Iminyaka yokuqala inokuninzi
ngaphezu kwabafundi abanezakhono ngokwaneleyo.

181
00:10:07,148 --> 00:10:13,530
Ingxaki kukuba bangaphi na abo baphezulu
abafundi singakwazi ukudibanisa kunye nabafundi D okanye E.

182
00:10:13,613 --> 00:10:14,531
Ngokuchanekileyo.

183
00:10:14,614 --> 00:10:18,785
Phakathi kwabo, ndicinga ukuba uSudo nguye
enye kufuneka siyibeke phambili.

184
00:10:18,868 --> 00:10:23,290
Akanayo iSudo's academic
isakhono siphuculwe kancinci?

185
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Ngokwemfundo, ewe.

186
00:10:25,291 --> 00:10:28,462
Kodwa ukuba ube ngunyaka wokuqala
ababengamazi,

187
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
ungabhanqa noSudo okanye u-Ike?

188
00:10:31,631 --> 00:10:35,218
Yinyani. Ngokusoyikisa kwakhe
ukwakha kunye nethoni engqongqo,

189
00:10:35,301 --> 00:10:38,305
Ngokuqinisekileyo i-Sudo iyamangalisa
umbono owoyikayo.

190
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
Ewe.

191
00:10:39,472 --> 00:10:43,268
Ukuba izinto zihamba kakubi, usenokude aphumelele
nzima ukufumana nje iqabane.

192
00:10:43,351 --> 00:10:46,896
Yiyo loo nto ndifuna ukwenza ngoko nangoko.
Ungandinceda?

193
00:10:51,317 --> 00:10:53,320
Yi-Ichinose leyo kuwe.

194
00:10:53,403 --> 00:10:58,325
Akacingi nje ngeKlasi B,
kodwa malunga nomntu wonke.

195
00:10:58,408 --> 00:11:02,829
Iklasi A kunye neKlasi C mhlawumbi ziya kuba njalo
beze namacebo abo nabo.

196
00:11:02,912 --> 00:11:06,583
Asazi ukuba yintoni iRyuen
okanye uSakayanagi uya kwenza okwangoku.

197
00:11:06,666 --> 00:11:11,963
Kodwa ndicinga ngamanqaku abucala
iya kuba ngumba ophambili.

198
00:11:12,046 --> 00:11:15,133
Ngamanye amazwi, iqhinga le
ukuthenga abantu ngemali.

199
00:11:15,216 --> 00:11:15,926
Ewe.

200
00:11:16,009 --> 00:11:19,721
Kwiminyaka yokuqala, amanqaku ngawona maninzi
uhlobo oluthe ngqo lwexabiso.

201
00:11:19,804 --> 00:11:25,143
Kufuneka kwakhona sityale imali ethile
kwaye ukhusele inani elithile labafundi.

202
00:11:25,226 --> 00:11:27,729
Isicwangciso esisekelwe kwimali
kuya kuba nzima kuthi,

203
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
kuba umvuzo wethu usezantsi.

204
00:11:30,023 --> 00:11:32,400
Okokuqala, siya kuqokelela intel
kumsitho wentlalontle.

205
00:11:32,483 --> 00:11:33,610
Kuyaqondwa.

206
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
Ndiza kukunceda.

207
00:11:34,944 --> 00:11:38,115
Oh? Ngaba ngokwenene uyahamba
ukundiboleka isandla?

208
00:11:38,198 --> 00:11:43,120
Ndifuna nje ukujonga ukuba luhlobo luni na
yeqhinga oza kulisebenzisa.

209
00:11:43,203 --> 00:11:44,579
Ndiyabona.

210
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
Inokuba ibingxamile kum
ukubiza oko "intsebenziswano."

211
00:11:52,598 --> 00:11:55,715
Wakha ubudlelwane
ngokusekelwe ekuthembaneni.

212
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
Oku kubi kakhulu
Indlela efana ne-Ichinose.

213
00:11:58,718 --> 00:12:01,638
Kodwa ngaba kulungile ukuyithatha kancinci?

214
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
Udidi B luza kuxhwila
bonke abafundi abaphezulu.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,393
Ngaba ngokwenene ucinga
singabetha Ichinose

216
00:12:06,476 --> 00:12:09,979
kunye nabanye
kukhuphiswano lwezakhono zentlalo?

217
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
Andicingi njalo kwaphela.

218
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
Masihambe.

219
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
Uqinisekile ngale nto, Suzune?

220
00:12:18,321 --> 00:12:21,740
Ngaphezu kwesiqingatha sabafundi abekho
ukuya kule ndibano.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
Ndiza kuthethathethana
abo bafundi endaweni yoko.

222
00:12:25,555 --> 00:12:26,663
Huh?

223
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
Ngaba uqaphele?

224
00:12:28,581 --> 00:12:32,294
Kwakukho umkhethe phakathi kwabafundi
ababekho kuloo ndibano.

225
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
Ngaba kukho icala?

226
00:12:33,878 --> 00:12:38,300
Akukho namnye umfundi
ukusuka kwiKlasi 1-D beziyile.

227
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
Ke ngoku?
Ngaba oko kuthetha nto?

228
00:12:40,635 --> 00:12:43,305
Kukho abafundi abangama-40 eklasini.

229
00:12:43,388 --> 00:12:48,810
Into yokuba kungabikho namnye owavelayo
ibonisa ngokucacileyo ukuthanda kweklasi.

230
00:12:48,893 --> 00:12:52,147
Ngamanye amazwi,
Iklasi 1-D sele inenkokeli,

231
00:12:52,230 --> 00:12:55,066
kwaye loo mntu wagqiba
ukutsiba indibano.

232
00:12:55,149 --> 00:12:56,067
Ewe.

233
00:12:56,150 --> 00:12:58,695
Ukuba sinokubonisana
ngqo naloo nkokeli,

234
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
akukho mfuneko yokuxoxisana
nabantu ngabanye.

235
00:13:06,452 --> 00:13:09,789
Yo.
Ichinose iyafana nanini na, huh?

236
00:13:10,331 --> 00:13:14,336
Kubonakala ngathi ubeka phambili ugcino
afunda nabo kunye nabakunyaka wokuqala.

237
00:13:14,419 --> 00:13:17,756
Ngaba akaqondi ukuba yintoni engalunganga
kukuthatha iqela labafundi ababuthathaka?

238
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
Ngokusisiseko iyafana
njengokuphosa umdlalo.

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,344
Nina bantu beClass A...

240
00:13:22,427 --> 00:13:25,680
Sakayanagi kufuneka abe nayo
yaxela kwangaphambili le meko.

241
00:13:25,763 --> 00:13:27,474
Yiyo loo nto engazange aye.

242
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
Ewe, mhlawumbi.

243
00:13:30,059 --> 00:13:33,730
Ngoko uceba ukuzisa njani
abafundi abaphezulu kwicala lakho?

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,900
Konke kuxhomekeke kwinkosazana.

245
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
Ndilandela imiyalelo yakhe.

246
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
Masikhawuleze.

247
00:13:43,114 --> 00:13:47,327
Abafundi beKlasi D kusafuneka babe njalo
kwigumbi labo lokufundela ngale yure.

248
00:13:52,457 --> 00:13:56,002
Ufike emva kwexesha kakhulu, Suzune.

249
00:13:56,592 --> 00:13:57,754
Ryuen...

250
00:13:57,837 --> 00:14:01,424
Ngaba ulapha ukuze ujonge iminyaka yokuqala
ekubeni ungazange uye kuloo ndibano?

251
00:14:01,507 --> 00:14:06,221
Abo bebehlanganisene ejimini bebe
zonke nje iqela idiots engenamsebenzi, akunjalo?

252
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
Ayifanelanga nokujongwa.

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,933
Sele uyihambile iClass D?!

254
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Phola.

255
00:14:11,809 --> 00:14:13,937
Andikazinzanga mntwini.

256
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
Uya kukoyika nje
iminyaka yokuqala ngaloo ndlela.

257
00:14:17,440 --> 00:14:21,945
Ndacinga ukuba ndibacinezele kancinci,
bangavuma ukusebenzisana ngoko nangoko.

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,488
Uyaqhula.

259
00:14:23,571 --> 00:14:25,699
Ngaba ngokwenene ucinga ukuba uhlobo
yendlela iya kuvunyelwa?

260
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Kuvunyelwe okanye akunamsebenzi.

261
00:14:28,576 --> 00:14:32,956
Akukho mthetho othi ukunyanzela umntu
ukuba liqabane lakho akuvumelekanga.

262
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
Ayinayo
ukuba ibhalwe kwimithetho.

263
00:14:35,792 --> 00:14:38,295
Ukuba iba yingxaki,
nguwe osengxakini.

264
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
Uze undibonise apho ingxaki ikhoyo.

265
00:14:41,005 --> 00:14:44,634
Kulungile, andikho sisidenge ngokwaneleyo
nantonina eza kundibamba.

266
00:14:45,885 --> 00:14:48,513
Makhe ndikuxelele into enomdla.

267
00:14:48,596 --> 00:14:53,310
Abasaqalayo balo nyaka bayamangalisa
uzolile kuba usaqala isikolo.

268
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
Uzama ukuthini?

269
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
Kuthetha ukuba kukho
ithuba elikhulu lokuba umntu...

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,358
...kwicala lesikolo
sele ebaxelele

271
00:15:00,441 --> 00:15:04,153
isebenza njani inkqubo,
ubuncinane ukusa kumlinganiselo othile.

272
00:15:05,655 --> 00:15:10,160
Ewe, yenza konke okusemandleni akho ukuqhubeka.

273
00:15:10,243 --> 00:15:15,832
Iminyaka yokuqala inokusichasa kakhulu
ngaphezu kokuba bendilindele.

274
00:15:15,915 --> 00:15:19,168
Emva koko masiqale uthethathethwano
nabo ngoko nangoko!

275
00:15:22,296 --> 00:15:24,215
Kuqhubeka ntoni?!

276
00:15:24,298 --> 00:15:28,428
Le klasi inokuba
inzima kunokuba bendicinga.

277
00:15:31,931 --> 00:15:34,476
Andiqondi ukuba ndingafumana iqabane...

278
00:15:34,559 --> 00:15:39,279
Ngokwesaziso, izibini ezingama-22
ziye zaqukunjelwa ukusukela ngale ntsasa.

279
00:15:40,022 --> 00:15:44,110
Ukuba ndigqiba ukuzoba umfundi weGumbi eliMhlophe
njengeqabane lam, kukugxothwa ngoko nangoko.

280
00:15:44,193 --> 00:15:47,864
Okwangoku, ndibambe ngentloko ubuso
kunye namagama abo bonke abokuqala...

281
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
H-Hayi!

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,535
Eminye iminyaka yokuqala
beza ngapha!

283
00:16:08,801 --> 00:16:12,931
Igama lam ndinguTsubasa Nanase osuka kwiKlasi 1-D.

284
00:16:13,014 --> 00:16:14,974
Uphuma kwiklasi enye.
Oku ku...

285
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Hosen.

286
00:16:16,809 --> 00:16:19,942
Ukuza kumgangatho wamadoda akumgangatho ophezulu...

287
00:16:20,025 --> 00:16:23,775
Linyathelo elibukhali elo kubafundi abatsha.

288
00:16:23,858 --> 00:16:25,776
Ndiyawuthanda amandla akho.

289
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
Uthetha ukuthini,
"uyayixabisa intliziyo yethu"?

290
00:16:28,946 --> 00:16:30,396
Musa ukwenza phezulu kwaye unamandla.

291
00:16:30,615 --> 00:16:33,784
Sukuba neqhude, wena bhuti wonyaka wokuqala!

292
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
Amanqaku akhe emfundo ngu-E.

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,749
Unjalo nje
isidenge njengoko ujongeka.

294
00:16:39,832 --> 00:16:41,042
Utheni?!

295
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Ewe, oku kuyasebenza.

296
00:16:42,376 --> 00:16:46,172
Kubonakala ngathi le ndawo iyarhubuluza
ngeClass D iyala kunjalo.

297
00:16:46,255 --> 00:16:47,215
Isebenza kum.

298
00:16:47,298 --> 00:16:49,592
Uthetha ukuthini ngalo nto?

299
00:16:49,675 --> 00:16:52,429
Nina bakwaClass D niliqela labantu abangaphumeleliyo.

300
00:16:52,512 --> 00:16:56,265
Awunakukwazi nokwenza izibini
ngaphandle kokuba sikhethe wena.

301
00:16:57,558 --> 00:17:00,979
Ngoko ke siza kubamba isandla
kwizidenge ezingenamsebenzi njengawe.

302
00:17:01,062 --> 00:17:02,981
Uyayifumana le nto ndiyithethayo, akunjalo?

303
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
Ngamanye amazwi,
ufuna ukudibana nathi?

304
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
Leyo yindlela ezithobayo yokubuza.

305
00:17:09,779 --> 00:17:11,739
Nifanele ukuba niyabuza.

306
00:17:11,822 --> 00:17:15,743
Yiza, thoba iintloko zakho kwaye uthi,
"Nceda ubambisane nathi."

307
00:17:15,826 --> 00:17:17,620
Wena sidenge!

308
00:17:17,703 --> 00:17:19,789
Kubonakala ngathi unjalo
ukungaqondi into ethile.

309
00:17:19,872 --> 00:17:23,501
Izikhundla zethu ziyalingana.

310
00:17:23,584 --> 00:17:25,086
Kuyalingana?

311
00:17:25,169 --> 00:17:27,172
Awuyifumani ngenene.

312
00:17:27,255 --> 00:17:30,925
Ukuba besifuna, besinako
iindlela ezininzi zokusingatha oku.

313
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
Awuyithandi ingxaki, akunjalo?

314
00:17:33,177 --> 00:17:38,475
Kuvakala ngathi baye baqaphela okukhethekileyo
inzuzo yokuba kuphela iminyaka yokuqala.

315
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
Kwaye luhlobo luni lweendlela
ingaba ezo?

316
00:17:41,269 --> 00:17:42,770
Sele uyazi, akunjalo?

317
00:17:42,853 --> 00:17:46,774
Sinako ngabom
fumana amanqaku ovavanyo amabi.

318
00:17:47,650 --> 00:17:49,319
Kwanele kakade!

319
00:17:49,402 --> 00:17:51,446
Ukuba uphazamisa iimviwo,
uzogxothwa esikolweni!

320
00:17:51,529 --> 00:17:53,823
Ewe, ukuba siluphosa ngabom uviwo,
siya kugxothwa.

321
00:17:53,906 --> 00:17:59,537
Kodwa isohlwayo sokusilela ukwenza isibini
phambi komhla wokugqibela libali elahlukileyo.

322
00:18:00,788 --> 00:18:05,460
Kwaye abo baya kuba sengxakini nguwe
iminyaka yesibini, abajongene nokugxothwa.

323
00:18:05,543 --> 00:18:10,215
Nokuba awugxothwanga, akunjalo
uzimisele ngokwenene ukuphulukana naManqaku aBucala?

324
00:18:10,298 --> 00:18:13,760
Xa kuthelekiswa nani bafana,
asiyolahleko ingako leyo kuthi.

325
00:18:13,843 --> 00:18:14,552
Kunene?

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,461
Ewe.

327
00:18:15,544 --> 00:18:19,425
Kubonakala ngathi asizukufumana
Amanqaku abucala iinyanga ezintathu,

328
00:18:19,508 --> 00:18:21,643
kodwa kuninzi kumanqaku angama-240,000.

329
00:18:21,726 --> 00:18:25,146
Andicingi
iya kuba ngumba obalulekileyo.

330
00:18:25,938 --> 00:18:28,149
Ngaba uyayiqonda imeko ngoku?

331
00:18:29,025 --> 00:18:31,444
Musa ukuzalisa ngokwakho!

332
00:18:31,817 --> 00:18:34,113
Yima phantsi, Sudo.

333
00:18:34,196 --> 00:18:37,617
Uyayiqonda indlela
Siyasebenza esi sikolo, akunjalo?

334
00:18:37,700 --> 00:18:38,993
Ndiyazi...

335
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
Inye into enkulu ngawe
bubude bakho.

336
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
Itephu enye nje encinci beyanele?

337
00:18:46,208 --> 00:18:47,502
Inja!

338
00:18:47,585 --> 00:18:49,035
Yintoni le uyenzayo?!

339
00:18:49,462 --> 00:18:50,797
Ishizaki?

340
00:18:50,880 --> 00:18:54,759
Bamane beza enye
emva kwenye njengamaphela!

341
00:18:54,884 --> 00:18:55,593
Hayi!

342
00:18:55,676 --> 00:18:58,179
Uya kude kakhulu
ehlekisa ngeminyaka yesibini!

343
00:18:58,262 --> 00:19:01,099
Kungcono uyeke ukuba awufuni
ndifuna ukufa, Ishizaki.

344
00:19:01,182 --> 00:19:03,851
W-Undiyekise ntoni?!

345
00:19:03,934 --> 00:19:06,521
Ndazi konke ngawe.

346
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
Ukuba lomfo wakwaHosen wayemhle
ndaziwa kakhulu kwidolophu yakowethu.

347
00:19:10,941 --> 00:19:14,279
Y-uyamazi, Ryuen?

348
00:19:14,362 --> 00:19:18,575
Khange ndikulindele
ukujonga esi sisidenge, nangona kunjalo.

349
00:19:18,658 --> 00:19:21,202
Yintoni eyenzekayo.

350
00:19:21,285 --> 00:19:24,330
Ndive okuninzi ngawe nam.

351
00:19:24,413 --> 00:19:29,877
Khange ndiyilindele indumasi
I-Ryuen ijongeka ikrwada.

352
00:19:29,960 --> 00:19:33,881
Ujongeka njengaye
i-musclebound freak njengoko bendicinga.

353
00:19:33,964 --> 00:19:37,385
Bendiceba ukubetha esihogweni
uphuma kuwe kwixesha elizayo xa ndikubona,

354
00:19:37,468 --> 00:19:40,471
kodwa mhlawumbi ubusoyika kakhulu
kwaye uzimele kum, akunjalo?

355
00:19:40,971 --> 00:19:42,765
Unethamsanqa.

356
00:19:42,848 --> 00:19:47,895
Ukuba besinokudibana, ubungazukudlala
njengokudubula okukhulu ngoku.

357
00:19:47,978 --> 00:19:51,562
Singalungisa le nto apha
kwaye ngoku ukuba uyafuna.

358
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
Ndiza kudlula.

359
00:19:54,985 --> 00:19:58,656
Andinamdla wokuphosa izandla
ngegorila ngaphandle kwentlawulo.

360
00:19:58,739 --> 00:20:02,239
Ulungile ngokwenene ngokuvumela
unyaka wokuqala udelela unje?

361
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
Ndiyakwazi ukulungisa izinto nanini na.

362
00:20:05,746 --> 00:20:08,416
Yima.
Masidlale, Ryuen.

363
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Ndithe ndizopasa.

364
00:20:10,501 --> 00:20:11,252
Emva koko...

365
00:20:16,463 --> 00:20:17,717
Zama kwaye ukhululeke!

366
00:20:17,800 --> 00:20:18,968
Jonga oku!

367
00:20:19,051 --> 00:20:21,054
Yiza kum kube kanye ukuba uyafuna!

368
00:20:21,137 --> 00:20:22,388
Ngaba uphambene?!

369
00:20:22,471 --> 00:20:23,890
Wena!

370
00:20:23,973 --> 00:20:26,100
Hosen, ndicela ume.

371
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
Abakumgangatho ophezulu baye banenkxalabo

372
00:20:29,019 --> 00:20:30,938
malunga neekhamera zokucupha
okwethutyana ngoku.

373
00:20:31,021 --> 00:20:34,567
Ndizimisele ukuba akukho nzuzo
ukwenza ingxaki apha.

374
00:20:34,650 --> 00:20:37,528
Ndiyayazi lo nto.
Ndonwaba nje kancinci.

375
00:20:37,611 --> 00:20:41,699
Ukuba uyaqhubeka nokuziphatha okungenanto,
Ndinombono wam.

376
00:20:41,782 --> 00:20:45,182
Ndicinga ukuyiveza loo nto
kwaye uxelele wonke umntu olapha ngayo.

377
00:20:50,916 --> 00:20:54,295
Uyandoyikisa ke Nanase?

378
00:20:54,378 --> 00:20:58,299
Kodwa ukuba uyandiphoxa,
Andizuhamba lula kuwe.

379
00:20:58,382 --> 00:21:00,802
Ndiza kuthatha nantoni na evelayo.

380
00:21:00,885 --> 00:21:03,387
Wenza ntoni, Hosen?

381
00:21:04,638 --> 00:21:07,558
Ukulwa asiyonto yakho
qala ngokuphandle.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,478
Ayingomlo lo.

383
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
Masihambe Nanase.

384
00:21:12,229 --> 00:21:13,898
Lukhetho lobulumko olo.

385
00:21:19,153 --> 00:21:23,700
Ukuba uguqa ngamadolo kwaye ucenge, ndinga
nokuba bhanqa nawe, Senior Ryuen.

386
00:21:23,783 --> 00:21:27,495
Kakubi kakhulu. Andinamdla
ngokubambisana negorila yasendle.

387
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
Oko lihlazo.

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
Ndiyakubona, Horikita.

389
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
Siyaxolisa ngokuphazamiseka.

390
00:21:49,600 --> 00:21:52,812
Lo mbono uhlolayo...

391
00:22:17,169 --> 00:22:18,629
Ulirhamncwa elilahliweyo

392
00:22:18,712 --> 00:22:21,758
Hidin ', fihla', ding-ding-ding

393
00:22:21,841 --> 00:22:23,717
Ndifihle, ndifihle

394
00:22:25,344 --> 00:22:31,267
Hidin ', fihla', ding-ding-ding

395
00:22:31,851 --> 00:22:35,062
Ndixelele ukuba yintoni ingqondi

396
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
Lowo udala ububunye

397
00:22:38,065 --> 00:22:41,319
Musa ukondla irhamncwa

398
00:22:41,402 --> 00:22:47,408
Ulwandlalo olumnyama luye lwaba lukhulu kwakhona

399
00:22:47,491 --> 00:22:51,496
Wonke umntu uhlala eyisiqwenga sokumkani

400
00:22:51,579 --> 00:22:54,290
Hidin ', fihla', ding-ding-ding

401
00:22:54,373 --> 00:22:58,044
Kuvakala njani ukubona kwikamva?

402
00:22:58,127 --> 00:23:02,215
Irhamncwa elenziwe ngobuxoki

403
00:23:02,298 --> 00:23:06,302
I-monster ifihliwe, ifihla,
hambani nimthathe

404
00:23:06,385 --> 00:23:09,555
Isiqhumiso esijijekileyo, esingafanelekanga

405
00:23:09,638 --> 00:23:13,097
Hidin ', fihla', iingcinga zemaze

406
00:23:13,180 --> 00:23:16,187
Iimfihlakalo ziqubha kuzo

407
00:23:16,270 --> 00:23:18,606
Ubhidwe yinyaniso nobuxoki

408
00:23:18,689 --> 00:23:22,401
Ngaba singamaxhoba okanye abazingeli?

409
00:23:22,484 --> 00:23:24,237
Ndifihle, ndifihle

410
00:23:24,320 --> 00:23:25,655
Ukulangazelela izinto eziqhelekileyo

411
00:23:25,738 --> 00:23:27,490
Ndifihle, ndifihle

412
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
Ewe, ulirhamncwa eligxothiweyo

413
00:23:29,366 --> 00:23:35,956
Hidin ', fihla', ding-ding-ding